Entonces, ¿a dónde vamos ahora?
De vuelta al armario.
Qué esperas Para encontrar allí?
te diré que
Un montón de nada sangriento ¡y tú lo sabes!
Debería estar bajando hacia el sur Cruzando en Victoria como Jack lo hizo
No voy al sur, Jim Y que es el final de ella!
Jim ...
Jim, levántate, Es tu reloj
Dónde estás, ¿Ustedes bastardos?
Ben Hall!
Salga y Rendirse
¡Recuerde a la reina!
¡Detener! dieciséis
Sabemos que estás ahí afuera, Te rodeamos con sangre!
¡Disparo!
¡Después de él, muchachos!
¡Le he disparado al bastardo! ¡He disparado a Ben Hall!
¡Ahi esta!
¡Venga!
¡Será!
¡Will, aquí!
¡Ah, Jesucristo!
¿Tienes un pellet? ¿Estás bien?
La bala fue directamente a través. Derecha.
¡Maldición, mira allí! Malos tiros, ¿verdad?
¿Cómo diablos se hicieron esas trampas? Tan cerca sin saberlo?
Las manos en el aire, Sr. Gibson.
¿Benjamín?
Es bueno verte otra vez después de todos estos años.
Te ves bien. Oye,
Necesito caballos y comida. Y trapos limpios, ahora!
Espero que Perdonar nuestra intrusión,
Bajo circunstancias normales, Te dejaría, Bill, solo.
Esto es una cuestión de vida y muerte.
Qué estás haciendo Salir de esta manera
Pensé que los chicos eran Que van alrededor de Carcoar.
Carcoar estaba recibiendo Demasiado caliente para nosotros.
Entonces, ¿estás de vuelta aquí para siempre? No.
Sólo busco a alguien. ¿Quien?
Solo alguien.
Podría ser capaz de ayudar.
Estoy buscando a Biddy.
No sabes ¿donde esta ella?
No.
Después de que ella se fuera, yo Nunca la encontró de nuevo.
Qué es lo que tú ¿Quieres con ella ahora?
Ya sabes dónde está.
¿Donde esta ella? ¿Me arrepentiré de haberte dicho?
Te arrepentirás Más si no lo hace.
Ella está en la estación de Marsdon Fuera de Micalb.
Tu chico también está allí.
Así que, una pequeña palabra ...
Todavía está con Jim Taylor.
¿Qué vas a hacer?
Eso no es asunto tuyo.
Gracias por los caballos, Bill.
Estoy hecho, muchacho, estoy dejando.
¿Qué quieres decir, Jim? Lo que quiero decir es...
Voy a Victoria tan rápido como pueda.
Al infierno con bushrangin ', ¡No significa nada!
No hay dinero en él
Y estoy saliendo Mientras pueda y sesenta y cinco
Vive la vida que me queda en libertad Pero no en malditas cadenas.
Solo es cuando Te atrapan
Entonces, ¿por qué no vienes conmigo a Victoria? ¡No voy a la sangrienta Victoria!
Aah, sírvase usted mismo.
¿Seguir a esa mujer? Podrías poner Esta mierda detrás de ti y seguir adelante, ¿eh?
Ya pasamos, viejo.
¿Oh si?
Estamos.
Mira, este es tu problema, boyo.
Las mujeres siempre Obtener lo mejor de ti
Especialmente ese tornillo Sigues haciendo penes.
¡Maldito bastardo!
Ni siquiera Hacer el Murray, viejo tonto,
Y mucho menos cruce!
¡Enrique!
¡Consiga dentro ahora mismo! ¡Ir!
¡No eres bienvenido aquí, Benjamin! ¿Me escuchas?
¡Sal de aquí!
¿Dónde está Taylor?
No aquí, ahora vete!
He venido a ver a mi hijo.
Él no recuerda Quien eres, Benjamin.
Llámalo aquí.
No te lo preguntaré de nuevo.
Llámalo.
¡Enrique!
Ven aquí, por favor.
¡Esta bien!
Enrique...
¿Me recuerdas?
¡Soy tu padre, Henry!
Tu Dah, ¿recuerdas?
Es verdad.
he estado mirando Para usted durante mucho tiempo.
Porque, tu mamá,
Ella te alejó de mí.
Henry, te necesito hacer algo...
Tan rápido como puedas,
Toma tu ropa y Todo lo que te pertenece.
Porque vienes conmigo ahora. ¿Qué?
Seguir. ¿De qué estás hablando?
¿Benjamín?
Tu no eres Llevándolo a cualquier parte!
¡Él es mi hijo!
No tenías derecho a llevarlo De mí y no voy a tener
Taylor levantándolo, No para otro minuto!
¡No! No te dejaré ¡Tómalo, bastardo!
¿Me escuchas?
¡No, no dejaré que lo lleves! El viene conmigo ...
O esperaré aquí a Taylor para Volver y cuando lo haga,
Te juro que haré lo que debo hacer Han hecho hace mucho tiempo.
¡Tenía razón al dejarte!
Mira lo que te has convertido!
Entonces, ¿qué va a ser?
Bueno, ¿qué opción tengo? Ninguna.
Vea cómo le gusta.
¿A dónde lo llevas?
¡Jesús, Ben! ¿Puedo entrar?
Sí, por supuesto. ¡Con rapidez!
No voy a tener ese bastardo, Taylor, Educando a mi hijo.
Es un borracho y un Canalla, ya lo sabes.
Yo sé eso.
No parece correcto, Arrebatándole así.
No peor que lo que Ella me lo hizo.
Ben, la policía vendrá Después de nosotros si se queda aquí.
Soy su padre,
Decido con quién vive Y no la policía sangrienta.
Henry no sabe Su Benjamin
Quiere ver a su madre. Ella vendrá a buscarlo también.
¡No!
Ella no es más apta para Levantarlo de lo que Taylor es.
Pero ella sigue siendo su madre. Ella no merece ser!
Bill, no puedo criarlo pero puedes
Por favor, Bill.
No preguntaré nada más De ti, nunca más.
No puedo quedarme, Henry. Lo siento.
Pero tío Bill y Tía Anne Son su familia,
Ellos van a cuidarte bien.
¿Cuándo puedo ir a casa?
Esta es tu casa ahora.
Vendré a verte tan a menudo como puedo.
¿Esperas a alguien? No.
¿Quién está ahí?
Hola, Mitch.
Ben? ¿Eres tu?
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Eres la última persona que he Esperaba ver esta noche
Mira quién es, Mary.
¡Benjamín!
Es maravilloso verte. ¡Dios mío, hace tanto tiempo!
No me molesta, ¿verdad? En absoluto, siempre eres bienvenido!
Parece bastante espantoso, en estos días. Lo siento por eso.
Vamos a buscar al hombre Algo para comer, amor,
¿Es Catherine? ¡Ya creció!
Catherine, esta es una vieja amiga De su Ma y Da, Sr. Hall.
Hola, Sr. Hall.
Da!
Ben!
Quédate aquí.
¡Buenos días caballeros! ¿Puedo ofrecer a sus hombres un poco de agua?
No, gracias, señora, acabamos de llegar De los Stricklands, nos cuidaron.
Bueno, entonces, Coronel, te dejaré. Si ve algo, asegúrese de ...
Estaban pasando por aquí.
Lo hacen de vez en cuando, haciendo preguntas.
¿Y qué les dijiste, Mick? Lo mismo que siempre:
Que no te he visto, No por años.
¿Sabes quién es ese inspector? Ernst Sanderson.
No es tan malo.
Mantengo las cosas amistosas con él. Para nosotros es más fácil así.
Ellos saben que estás en la zona, Ben
No es seguro para ti aquí.
Para cualquiera de nosotros.
¡Jack!
¿Que demonios estas haciendo aquí? En busca de usted, por supuesto!
Sabía que te encontraría aquí Con Goobang Mick.
¿Su señora todavía te apetece? ¡Manten tu voz baja!
¿Que pasó?
Pensé que estarías a medio camino De vuelta a Canadá por ahora.
No, olvídate de eso ...
Fue a casa a Victoria por un momento.
Pero estoy listo para salir de nuevo. Tuve que...
Sopló todo mi dinero en grogan barato Y tartas más baratas
¡Fue glorioso!
Escuché que atraparon al anciano Abajo en el río.
Yo le advertí.
Ah, el hombre era un Dolor en el culo, de todos modos.
¡Cristo, te ves terrible!
Tú lo sabes.
Comparado contigo, siempre lo hice. ¡Esto es verdad!
No se puede comprar estilo, dijeron.
Te lo diré, sólo estoy picazón Para volver allí.
Sabes, un periódico afirmaba que estaba muerto
Y que tú eras el tipo que me disparó.
Ahora, quiero que ellos Sabe que estoy vivo
Y ... de vuelta en el trabajo.
Creo que deberíamos dejarlo.
Renunciar a ella Vamos, Ben!
2 años, montamos juntos.
2 años y no pudieron tocarnos.
El lugar se está poniendo más caliente, Jack.
Más que nunca.
Está bien, Gilbert,
Sir Fred tiene el Lochland por el .balls y él sqeezing apretado.
Muy bien, así que vamos al sur, Manera Auburn.
Mantenerse alejado del Lochland
Tendríamos que saltar el país, Jack. ¿Qué?
¿E ir a donde?
America.
¿Por qué diablos lo haces? ¿Quieres ir a América?
No es parte del Imperio.
Están peleando una sangrienta Guerra civil allí.
Y la guerra es el momento perfecto Para deslizarse sin un alboroto!
Para obtener el pasaje, nos costará un pequeño Fortuna, Ben. ¿Lo sabes?
Así que necesitamos Seguir adelante y conseguirlo.
Como dije: Nos dirigimos hacia el sur.
Golpee las salas de correo, Nosotros solo los pagamos!
Uno después del otro, ¡Bang Bang Bang!
Bien, solo nosotros dos.
Encontraremos más muchachos.
Frío, astuto, los niños con algo de moxie real.
Vamos, Ben!
No es divertido jugar Sin ti en el juego.
Volvemos a montar, lo hacemos Para un propósito:
Salir, saltarse el país Para siempre. ¿Estamos claros?
Ahora, estoy preparado para eso.
MM, Goobang, ¿cómo está la esposa?
Hay algo de pan, tocino Y patatas.
Eres un encanto.
Gracias por todo, Mick. Usted es siempre bienvenida.
Maam, siempre es un placer. ¡Hasta luego, día de Dios!
Sólo yo, entonces.
¡Tengo compañía! ¿Recuerdas al Sr. Kelly?
Por supuesto, Mejor que nunca, el joven Benjamín.
Sr. Kelly. ¡Perder!
Es John-John, el jockey Te estaba hablando.
Mi nieto.
Muy contento de Finalmente, señor Hall.
Únete a nosotros.
Johnny aquí Hizo un buen trabajo
Telegrafía para mí en Omelia, hace unos años.
¿Cómo es usted? Casi dieciocho.
¿Qué haces?
Es el mejor jockey que jamás conocerás, Ben.
Como buen jinete Como los dos de nosotros.
Entonces, ¿qué podemos hacer? ¿Por usted, señor Dunne?
El chico se metió en algo Graves problemas con los Trapps,
El chico se tiene En algunos problemas graves,
¡Oops, no todos! ¿Esa verdad?
Yo y mi compañero, Daniel Ryan, Robó un amigo
Luego nos hicieron nabbed.
Se suponía que debíamos mostrarnos para el juicio Pero me eché a perder.
Hay una orden de arresto,
Si son atrapados, Tíralo en las celdas.
Te estás buscando para unirte a nosotros. ¿Es eso lo que quieres?
¡Más que nada!
A pesar de lo que los papeles Animarle a imaginar,
Esta vida que quieres no es fácil.
De hecho, la mayoría de los días, no es nada Menos del infierno en la tierra.
Un paso en falso, Un mal juicio,
Usted podría ser muerto a tiros O hacer bailar o nada.
¿Entender?
Parece que estás aquí ahora porque Usted hizo algunas malas decisiones.
Estas seguro que no eres Sólo haciendo otra?
¡Ahora ahora! No hay necesidad de Insultar a nuestro amigo aquí!
Necesita conocer la naturaleza De lo que busca, Jack.
Hacemos esto porque No tienen ningún recuento a la izquierda.
No por una alondra
Y no porque queramos Nuestros nombres en los periódicos.
Está hablando por sí mismo. Vete con nosotros, John ...
Nunca más puedes Llevar una vida normal.
Con respeto, Sr. Hall ...
Mi vida nunca ha sido normal.
¡Bienvenido a bordo, Johnny!
¡Salí!
Entregálas, maam.
¡Tomaré eso!
¡Allí, señor! ¿Huh?
Mueve tus manos, voy a soplar Sus sangrientos cerebros.
Esto es lo que me gusta ver.
Escucha esto, ¡escucha esto!
Lamento expresar que el Informes del resurgimiento de Gilbert ...
Resulta ser un hecho.
Él regresa a su Favoritos de caza,
Trayendo consigo una mano fresca, El joven John Dunne
¡Hay más!
Él es el ideal muy hermoso De un bushranger moderno,
Joven y atrevido, con la Agilidad y naturaleza de un gato tigre.
Un espléndido jinete y un Bushman completo.
Qué puedo decir, Ya soy famoso!
Nunca el público Más temor
O las autoridades, un Formidable pandilla para lidiar con
que ahora.
Wooh ¿Qué te dije, eh?
¿Tenía razón? Nuestro chico aquí, Ben?
Usted tenía razón. Y otra cosa,
a partir de aquí,
Comenzamos a enseñar maneras a cualquier Miserables que ayudan a la policía contra nosotros.
Cómo podemos Enseñarles modales?
¡Sencillo! Nosotros quemamos su propiedad A los tocones sangrientos.
¡No! Comenzamos ese tipo de trabajo y El país se caliente demasiado para sostenernos.
¡Incorrecto!
Hará que alguien piensa dos veces Antes de cruzarnos.
Lo que hará es hacer que cada Los colonos salen y nos persiguen.
No duraríamos un mes. Bien, sólo les dispararé.
Usted lo hace y Tener que contar con.
No tomare la vida de Otro hombre que no tiene
Primero trató de tomar la mía.
Puedes hacer lo que quieras
Pero me refiero a disparar a cualquier hombre Encuentro ayudar a los Trapps.
O cualquier trampa que me encuentro. No, no lo harás.
¡Hola, muchacha!
¿Puedes abrir eso para mí?
Realmente me gustaría mantener esto.
¿Por qué?
Porque es muy importante para mí.
Es muy especial.
Bien. Gracias.
Sombrero, por favor, señor.
Esa bolsa ... ¡Whoo! Gracias.
¡Señor Fancy Britches!
Viajas muy cargado, me esperaba.
Dé vuelta a sus bolsillos. Me niego.
¿Quieres repensar tu respuesta?
No. Vamos, dispara, Si vas a
No delante de estas señoras.
Pero te quitaré los pantalones, Te ata a ese árbol
Y te dejo allí con tu Tallywhacker que cuelga hacia fuera,
Para que todos lo vean
John Gilbert, ¿verdad?
Jack feliz, a usted, señor.
¡Ahora, saca los bolsillos!
¡Mejor!
Puedo hacer yo Mejor que todo eso.
Le escribiré un cheque por 50 libras, A cambio del préstamo de un revólver
Y un duelo, a 20 pasos, este instante.
Bendito seas, señor. Eso es el La más amable que he tenido todo el día
Pero debo lamentablemente declinar. No creía que fueras un juego suficiente.
¿Qué dijiste?
No creí que fueras Juego bastante, Jack feliz!
¿No soy suficiente juego?
¡Mantenga su cheque! te mostrare Cómo jodido juego estoy,
Usted Jimmy Grant gallo!
Quieres que te vuelva la sangre Cerebros por toda la carretera?
¡Estoy jugando para eso!
¿Que estas esperando?
20 pasos y gire! ¡Jack!
¡Refrescarse!
El es el que habla pelea Y con mucho gusto le daré una!
Si quieres un partido de tiro con nosotros, Traiga su propio revolver la próxima vez.
¡Volver al trabajo!
Ustedes dos abran sus monederos Ahora mismo, ¡vamos!
Entonces, ¿cuándo empieza la diversión?
No tardará mucho.
¡Mayor, señor!
Toda la pandilla, justo aquí!
Hey, tú, déjalo caer! Dejarlo caer Voy a volar tu maldita cabeza!
¡Vuelve adentro, ahora!
Jack, tenemos 2 más! ¡Vamonos!
¡Rendición!
¡Retirarse! ¡Retirarse!
¡Ir! ¡Debéis dibujar su fuego, Debby! ¡Aléjate del entrenador!
¡Rendición!
¡Te salvó, jefe!
¡Trampas sangrientas!
¡Ahí! ¡Levántate rapido!
¡Párate rápido, bastardos!
¡Rendición! Nunca...
Ceder a un Sangriento bushranger!
Lo más inteligente que has hecho.
¡Salí!
¡Eureka! ¡Todo está aquí! ¡Misas de dinero!
¡Consíguelo todo!
¿Que demonios? Sr. Hall,
Los billetes de banco Se cortan por la mitad.
Compruébelos todos.
¿Por qué se cortan por la mitad? He dicho por qué se cortan por la mitad!
Esa es la forma en que los bancos Los están enviando, en estos días,
Usted les ha dejado poca opción.
¿Y dónde están las otras mitades? Vienen en un momento posterior.
¿Cuando?
Nadie lo sabe, ¡ese es todo el punto!
Sr. Hall, todos son iguales.
Llévelos con nosotros. ¡Pero son inútiles!
Así son las otras mitades, Si no los recuperan.
Me escuchaste ahí afuera. Le di una advertencia justa.
Eso es lo que el maldito loco Conseguido para no estar parado.
Advertencia justa o no, hoy, Nos calificaron de asesinos.
La mitad del país será Gunning para nosotros ahora.
¡Esto es lo que somos, Ben!
Esto es lo que hacemos. Somos nosotros o son ellos.
Vale más para nuestros amigos Muertos de lo que estamos vivos.
Cuanto tiempo piensas Podemos durar, Jack?
Cualquier conversación más de disparar a la gente, Voy a aburrir un agujero a través de ti mismo!
Estamos saliendo del distrito.
... viniendo directamente hacia mí y Yo dije:"¡Párate, ponte de pie!
Un tiro, justo aquí.
Uno en el suelo! ¡El compañero es un pip!
Nunca había visto a un muerto antes.
Así que, es la verdad:¿qué Le sucedió al sargento. ¿Sidra de pera?
Ten cuidado, Ben, lo que me importa, Unos muchachos oirán,
Pero conozco un montón de chicos que Darle la vuelta, dado la mitad de la oportunidad.
Cuidado.
¿Tienes suficientes pistolas, muchacho?
¿Pido perdón?
Tienes suficiente Pistolas, muchacho?
¿Perdiendo uno? Sí...
Una gran larga Justo entre sus piernas!
¡Vete, viejo maldito Mordemaker! Oi!
Cualquier última sabiduría antes de que yo Volar tu cabeza por dentro
Sostenga sus caballos, hijo.
Sólo tiene una alondra. ¡Hubert, que pague!
Nadie quiere ver Un hombre muerto hoy.
No claro que no,
Pero creo que sé lo que A todos les gustaría ver.
Pon mi virilidad a La prueba, si te atreves.
Caballeros, el La siguiente ronda está en mí!
Éste está atascado otra vez.
No me sorprende.
El suyo nunca hace.
¡De Verdad!
Los Trantors son hechos a mano.
Hermosa artesanía.
Besy revólveres en el mundo!
Reckon Me gustaría conseguir uno para mí.
Sr. Hall, ¿por qué Convertirse en un bushranger?
Hace un par de años ...
La policía tomó un juego contra mí porque Yo era amable con Frank Gardner.
Pottinger me arrojó en los lóbulos Por casi un mes.
Después de eso, ayudé a Gardner Con la entrega de la escolta.
Así es como empezó todo, de todos modos.
Gilbert me dijo que ...
estabas.. Dice que tienes una esposa.
Tuve una esposa
una vez...
Esa es una larga historia
Bueno, tengo toda la noche.
Estuvimos casados ​​unos 4 años Y ella era hermosa.
Biddy ...
Tenía un amigo por el Nombre de Jim Taylor.
No vivió lejos de nosotros ...
Carne-eatin "tipo loudmouth. Él La visitaría cuando estuviera ausente.
Sin embargo, fui inteligente.
Le dio una severa advertencia para permanecer lejos. Dio a Biddy lo mismo.
No puedo decir que fui gentil con eso, sin embargo.
Poco tiempo después, Lejos reuniendo caballos salvajes,
Y mientras yo estaba fuera, Ella huyó con él.
Lo peor de todo, ella llevó a mi hijo con ella.
Tenía unos 3 años, en ese momento.
¿Qué hiciste?
Miró por todas partes para ellos.
Por mucho tiempo, No hice nada más.
Ni una sola alma sabía Donde habían ido.
Siento escuchar eso.
Juré el día que Encontró Jim Taylor,
Pondría una bala En su piel malvada.
Nunca sabrás el verdadero odio hasta Alguien destruye a su familia.
Ben, sabes que es \ Navidad la próxima semana, ¿no?
No me di cuenta. Bueno, lo es.
Y yo estaba pensando, nosotros Disfrutar de algunas fiestas.
Para un cambio de ritmo.
¿Qué le dices a eso, Johnny? Suena grandioso para mí.
No estamos tan lejos Lejos de Binda, ¿verdad?
Qué estás diciendo, Nos dejamos caer y ...
Ver a algunos viejos amigos. Suena como una idea.
Sí lo es. ¡Brace, señor Dunne!
Estamos a punto de tener nosotros mismos ¡una muy feliz Navidad!
Benjamin, entra. ¿Dónde has estado?
Estaba pensando en ti Nunca volvían.
Dije que lo haría, ¿no?
Pero ha pasado tanto tiempo que tuviste Me preocupó que algo pasó.
O tal vez fuiste y encontraste Usted mismo otro Doxie.
No hay nadie más.
¿Qué estás haciendo aquí, En medio de la noche
Gilbert y yo estamos acampados Fuera de la ciudad con un nuevo compañero.
Vine a ver si Como para unirse a nosotros mañana.
Por supuesto, traeré Ellen y Peggy también.
Gilbert Como eso mucho.
¿Y esta noche? ¿Vas de vuelta?
No si no tengo que hacerlo.
¿Me has extrañado?
¿Qué piensas?
Usted se pregunta, a veces ...
Parece que prefieres estar ahí afuera El frío y la lluvia que aquí conmigo.
No puede exactamente Vivir una vida normal.
Supongo que no.
¿No puedes dormir?
No.
Su seguro aquí, Ben.
Nadie sabe que estás aquí.
¿Qué es, qué pasa?
Estoy bien. No tu no eres.
Nunca te he visto así.
Algunas cosas malas Han sucedido, eso es todo.
¿Como que? No quieres saberlo.
Si, lo hago.
Quizás, no quiero Usted para saber.
¿Por qué?
Ben!
Debería ir antes de la primera luz.
Entonces, ¿cómo es esta chica Peggy?
Jack dice que es bonita.
Es bastante bonita.
Y si es como su hermana, Estás en un gran tiempo.
¡Woop! Cuidadoso, No lo derrame sobre mí.
Dios mío, ¿podría mirar Cuánto tiempo tu pelo es estos días!
Estoy obligado a llevarlo mucho tiempo, por Tengo veces que necesito vestirme
En ropa de mujer. ¡Oh, no lo haces!
Es verdad, yo Como testigo.
¿Usted usa ropa de señora? A veces.
¿Por qué?
Cuando necesito pasar por Una ciudad no reconocida, por supuesto.
Y más, tengo la intención
Para escapar fuera del país, Vestido con una enagua.
Apuesto a que serías el La chica más fea que he visto!
Algunos hombres mostraron interés. ¿Sabes que?
Todos ustedes deben venir a la Boxing Day Ball con nosotros la próxima semana,
En el Flagg Hotel. ¿Qué dices, Ben?
¡Por qué no! Feliz ahora, ¿eh?
Por el amor de Dios, Jack, Tratar de tener una buena noche!
¡Bien bien! Nos íbamos de todos modos.
Su miel dulce Me llama
¡Eres un hombre vulgar, Johnny Gilbert! ¡Sí!
Y tú amas a un hombre vulgar. Y yo soy El hombre más vulgar que jamás hayas conocido!
¡Bájame, bruto! Oh, pienso hacerlo.
¡Bájame!
Pensando en ello, creo que es Tiempo que tuvimos un poco de privacidad, también.
¡Bájame!
Cuida de tu invitado, John. Voy a.
¿Es cierto que bushrangers Saber cómo tratar a las damas
Mejor que los hombres regulares?
No lo sé.
Oh, bueno, eso es lo que Ellen afirma, de todos modos.
Gilbert sabe que Su camino alrededor bastante bien.
Creo que los bushrangers saben cómo Para tratar a las damas bastante bien.
Sigue, entonces. Muéstrame cómo.
¿Asi que? Dinos. ¿Usted ...
Punta el terciopelo, Obtener un poco de debajo?
Cállate, Jack! ¡Lo hiciste!
¡Le subiste los talones!
Ben, nuestro pequeño Johnny's Todos crecidos ahora.
¡Maldita sea!
Nadie Usar dinero en efectivo?
Ahora son todos los cheques sin valor.
A este ritmo, Nunca tendremos suficiente.
Encuentras algo
No creo que quieras Para escuchar esto, Sr. Hall.
Léalo.
La señora Hall, esposa de Ben Hall, El bushranger,
Acompañado por el Notorio Jim Taylor,
Sacó una citación Contra Bill Hall
Por la detención ilegal Del niño de Ben Hall ...
Pero las partes interesadas No hizo ninguna apariencia.
El niño, habiendo sido Se rindió de nuevo a Taylor,
Quien ahora asume su tutela.
¡Jim, no delante de Henry!
Toma tu bebida Fuera, ahora mismo.
Tengo cosas que hacer, de todos modos.
Ben!
¡Espera, escúchame! Coge tu caballo.
Vamos a dar una vuelta.
¿Un paseo donde?
Consigue tu caballo sangriento atado o ... lo haré por ti.
¡Quédate aquí! ¡Benjamín!
¡Benjamín, vete, sal de aquí! Ve, ve!
Le dije que suba a su caballo, Taylor, ahora mismo!
No, no dispares a mi padre, Ben Hall!
¡No le dispares!
¡No dispares a mi Dah! Enrique,
Soy tu Dah, soy Tu Dah, ¿recuerdas?
¡No!
Se lo dirás.
Le dirás Quien realmente es su padre.
Pruébelo, podría ser 7.
Tienes tal Cosas bellas, señora Morris.
Oh gracias.
Tarde, señoras.
¿El rumbo a la pelota, más tarde esta noche? ¡De hecho, lo somos!
Helen, no estás pensando en Con crenolina, ¿verdad?
Yo soy, soy lo suficientemente mayor.
Déjalos en paz, Edward. Deja que las damas se diviertan.
Así que dime quiénes son Chicos afortunados, que te lleve?
Gran sorpresa. Verás.
Bueno, no puedo esperar a reunirse con ellos.
Fianza ¡Fácil fácil!
Mantén la calma, todo el mundo, calma!
Howdy, allí, Srta. McKennon, Srta. Knox.
Por la noche, señor. Por la noche, señor.
¡Te conozco!
¡Gilbert, John Gilbert! Estoy halagado, recuerdas.
Supongo que eres Ben Hall.
Yo soy ese caballero.
¿Hay armas de fuego en las instalaciones? ¡No!
¿Efectivo? Sólo algo de plata.
Sólo plata.
Un hombre en tu posición, Morris
He oído que usted mantiene su Dinero en lugares extraños.
Helen, les dijiste. ¿Como pudiste?
No haría nada Del tipo de la señorita Morris.
Puedes encerrar esta noche.
Estaremos acompañándote Y su esposa a la bola.
¿Que quieres de mi?
Demasiado peligroso, Dejándote afuera,
Siendo un ex policía y todo.
Ahora, ve a tu esposa Cambiar su vestido.
Damas y caballeros, por favor Disculpe nuestra entrada ruidosa
Pero tendré tu toda la atención.
Mi nombre es John Gilbert
Y conmigo están mis compañeros, Ben Hall y John Dunn.
Sin duda, usted Han oído hablar de nosotros.
Pero no se alarmen.
Estamos aquí para La misma razón que tú
Para tener un poco de diversión!
Nadie debe irse Sin mi permiso primero.
Haz eso
Y no habrá ningún problema.
Fiddler, adelante!
Ahora, señoras y señores,
Déjenos todo el licor y la danza.
La primera ronda está en mí.
¡John, estás despierto!
Ben, ¿qué tal una bebida?
¿Un trago, un Morris?
Chicos, ¿están locos?
Sabes cuál es su La captura vale la pena
25cientas libras
Ahora, voy a hacer un apuro en ellos.
Alguien juego suficiente para unirse a mí?
Claro, estoy dentro.
¿Para una rebanada de alimentado así? Como yo
Bueno.
Pistolas que van alrededor Mujeres y niños, Morris ...
Han estado bebiendo.
Ellos no serán ellos mismos.
No están haciendo ningún daño.
Oh, claro, si nos sentamos Aquí y no hacer nada,
¿Qué nos hace, hm? Cobardes
Déjalo, déjalo, Déjalo ser
Esperamos nuestro tiempo.
Déjelos beber un poco más.
Ustedes toman Gilbert y Dunn.
Deja a Ben Hall para mí.
¿Qué sucede? Espera aquí.
¡Morris!
Párate, perro sangriento O te dispararé!
Oímos susurros de charla sucia Procedentes de esta sala.
¡Morris!
Para aquellos de quienes anhelan Para quitar nuestras vidas
Por el dinero de la sangre En nuestras pieles,
Tener el valor de paso Adelante y tómalo ahora.
¿Que estas esperando?
Cógelo ahora.
Cualquier hombre, sediento de sangre Dinero en mi cabeza, puede ganar.
Voy a pelear con todos ustedes en la calle, uno después del otro.
¿Le dijimos que parara? ¡Sigue jugando!
Mientras cruzaba Las montañas de Abercrombie,
Conocí a Sir Fredrick Pottinger Y su dinero estaba contando
Entonces produje mi pistola Para informarle de su peligro
diciendo stand y entregar Para soy un extranjero de Beauford
Ahora es temprano a la mañana siguiente Sobre las seis o siete
Había troopers a mi alrededor En números impares e iguales
pero Jenny tenía 3 cargos Y los humedeció con agua
Oh, el diablo tomará a su madre O hijos o hijas favoritos
... en la montaña de Abercrombie
Pero no me quitaron el pis Y yo derribé todas sus ...
Y yo inventé todos mis ... A Sir Fred ya toda su nobleza
¿Dónde está Morris?
Jack, Morris se ha ido!
¡Muevete Muevete!
¡Morris!
Vuelve aquí, ahora!
¡Morris, bastardo!
¡Esta es tu última oportunidad!
¿Qué pasó, dónde está?
El bastardo estaba intentando Para soltar nuestros caballos.
¡El se fue! Cristo,
Él tendrá cada tropa de Golburn aquí abajo en ningún momento
¡Tanto por nuestra noche fina! ¿Asi que que hacemos?
Voy a quemar su tienda Hasta los tocones sangrientos,
¡ahora mismo! Mantenga a todos aquí.
Por favor, por favor, te lo ruego.
No lo queme. Nos arruinarás.
Tu esposo es Nada más que un perro
Y si alguna vez me encuentro con él otra vez, Ese día será el último.
Por favor, no nos hagas esto. ¡Por favor!
Nadie sale de este edificio Para la siguiente hora.
Hazlo Sirve a la derecha del drogadicto!
Sí, le sirve bien!
¿Quién podría ser?
Sé quién espero que sea.
¿Quién eres tú? ¿Qué deseas?
Todos ustedes son acusados ​​de ayudar Y complicando la pandilla de Hall
Y la comisión de incendio premeditado. Estas bajo arresto
Y vendrá Con nosotros a Galban.
eso es todo.
Oye...
Yo no ... no estaba ... Yo no estaba allí
Noche de Dios, Srta. Buenas noches señor.
Entonces, ¿quién eres tú, entonces? Harry Nelson.
Bueno, Harry Nelson, serás Cuidando nuestros caballos.
¿Lo tengo? Bien.
Usted hace una carrera para ello, Los dejaremos soltar.
Te voy a volar los sesos.
Todo el mundo, afuera! ¡Este instante!
¡Más rápido! ¡Movimiento!
¡Venga! ¡Movimiento! ¡Movimiento!
¡Movimiento! Llévalo allí.
De acuerdo, todo el mundo. ¡escuchen!
Vaciar el Contenido de su chaqueta
Colócalo en los sombreros. Sácalos para que los vea.
Atrapo a alguien sosteniéndome en mí, Usted conseguirá un buen throttlin '.
¿Entender? ¡Bueno! ¿Perder? Entre, por favor.
Muy bien, informe! Comenzando con usted.
¿Que es eso? Que han ¿tu tienes? ¡Vamos a verlo!
¿Sería usted amable de Abrir todos los demás para mí?
Por supuesto.
¿Qué es, Samuel Aquellos eran tiros, justo ahora.
Lo juro, es un sueño. ¡Sr. Nelson!
¡Sr. Nelson! ¡Sr. Nelson!
Hay bushrangers En el hotel Kelly's
Y ellos muchachos Tenía a Harry con ellos!
Cristo, lo que era todo Que raqueta sobre Johnny?
Perseguí a un chico Encabezado de esta manera.
Oh, ¿lo hiciste?
Bueno para ti
Las trampas estarán aquí en cualquier momento, ¡Te lo estoy diciendo!
No es probable, están todos en El arbusto, en busca de nosotros.
¡No lo sabes! Si, lo hago.
Jack, llámanos a todos abajo.
Ben, Johnny quiere verte.
No lo sé. Pregúntale sobre eso.
Por favor Sam, no lo hagas Salir por usted mismo.
Por lo menos, espere Otros para volver.
Será demasiado tarde para entonces, Tienen a nuestro chico, Lizzy.
Plesse, Sam, ¡no subas! ahora mira,
Ahora, mira, solo estoy Voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Espera aquí.
¿Cuál es el problema, John?
Conseguimos lo que vinimos.
¿Por qué diablos están Estamos rezagados
Jack quiere encontrarse a sí mismo Un par de botas a su gusto.
Sr. Hall, si hay trampas en la ciudad, Estarán sobre nosotros, en cualquier momento.
Entonces vete afuera y Mantener buen reloj.
Papá, papá, ¿has oído?
La pandilla de Hall ha Rescatado el hotel
Estoy en camino ahora.
Ellos tienen a tu hermano con ellos. ¿Puedo ir contigo?
Bien, pero guárdate A una buena distancia.
Jack, tenemos compañía!
¡Jack!
No un paso más cerca!
Espera aquí.
Volver o ¡Te dispararé!
¡Papá!
Ben?
Esa es mi Da.
¡Ése es mi Da!
Le disparaste a mi Da, bastardo!
¡Maldito seas, muchacho!
Nelson era un marido y Un padre de 8 hijos!
John, ¿qué está pasando?
Disparó una de las sangrientas trampas. El otro se cerró.
Da está muerto!
Ah, justo lo que quería, ¡ah!
¿Qué estás haciendo? Cómo se ve?
Ahora, ya no puedo usarlo.
¿Qué diablos fue eso?
Yo no sabía qué hacer, ¡Lo siento!
¡Acaba de suceder! Te quieren asesinar, John.
Eso significa que cuando Te atraparán, te colgarán.
¿Que estabas pensando?
Me dejaste solo ahí afuera! Que se suponía que debía hacer?
Podrías haberle disparado En la pierna por el amor de Cristo.
En su lugar, soplaron a los pobres Bastardo al reino venido
Dije que lo sentía, ¿de acuerdo?
No hay necesidad de arrepentirse, Johnny.
Hiciste qué Era necesario, eso es todo.
Quiere que el Todo el país contra nosotros, Jack.
¿Es eso lo que quieres?
Ya lo es!
Y si son Viniendo por nosotros,
Estoy tomando tantas trampas Conmigo como pueda.
Dios te maldiga, El par de ustedes!
Estás tan loco como ¡eres estúpido!
Piensas que eres inocente En todo esto
Que no tienes No hay sangre en tus manos
Puedo no ser inocente pero Nunca he matado a un hombre.
¿Y qué?
Usted ha tomado disparos a cientos de ellos,
Podría haber matado a cualquier Uno de ellos en cualquier momento.
Pero tu siempre Eran un disparo pésimo.
Nunca me pierdo Cualquier cosa que arreglar para golpear.
Ya veo. Asi que eres Sólo un cobarde, entonces.
Dilo otra vez.
Dilo de nuevo, Jack.
¡Dije que lo repitas!
¿A dónde vas?
John, entra rápidamente!
John...
¿Qué ha pasado?
¿Qué has hecho?
Le disparé a un hombre.
¿Una trampa?
Lo siento.
Creo que me quedaré aquí
No, tienes que correr.
John, aléjate del país tan rapido como puedas.
Ven conmigo por favor.
Iremos hacia el norte, Comenzar una nueva vida juntos.
Yo me ocuparé de ti, Pegs. Lo juro.
¿Qué pasa con mi hermana? Ella también puede venir.
John, ¿no has oído?
Hace 3 semanas, todos éramos arrestados Por lo que pasó en Binda.
Entonces déjame ir libre Pero Ellen y Chrissy ... 820 01:18:12,603 ​​--> 01:18:14,704 Ellos han sido enviados a Sydney para ser juzgado.
No lo sabíamos Les haríamos daño.
Ven conmigo por favor.
No puedo, lo siento.
Tu dices que quieres Escapar del país, Ben ...
¿Quieres decir que?
¿O es eso simplemente Polla y charla?
No, es verdad. ¡Bueno!
Christine está en la cárcel, Ellen también.
Pensé que debías saberlo.
Tres largos pasos Yo lo paso a ella
A pesar de conocerla Como ella debe ser mía
Te haría tan feliz Como cualquier dama
Si me concedes Un pequeño rally
Ella dijo:"Parada, Eres engañoso
Estás engañando Y un joven falso
Es usted quien ha causado Mi pobre corazón por preguntarme.
Sr. Hall, hay más soldados Encabezado de esta manera,
No 2 millas de distancia.
Maldita sea, Acabamos de llegar!
Puedes quedarte en mi casa. Venga.
Que el Buen Dios te bendiga.
Una vez que hayan pasado por El área, nos dan el todo claro.
Buen chico.
Bueno, podemos decir que la pandilla estaba aquí No más de 2 horas atrás.
Y nos dijeron.
¿Alguna idea de dónde fueron, señor?
No podría decirte, señor. ¿Quién los dejó?
No podría decirte que, tampoco.
Arrestenlo. Quiero a todos Aquí cuestionado.
Su telégrafo está todavía aquí, Apostaría eso.
¡Él! Ese, justo allí!
¡Tú allí!
¿Cómo te llamas, muchacho?
Suttle. Suttle.
Tienes 2 opciones, Sr. Suttle ...
Puedes decirnos a dónde fueron Y te dejamos caminar libre
sin cargos.
Tienes 7 años en la cárcel por Ayudando e incitando a los bushrangers.
Entonces, ¿qué va a ser? ¿A dónde fueron, Sr. Suttle?
Ben!
¡No dispares a mi Da!
¡Benjamín! Benjamin!
¡Estar atento!
Johnny, baja la cabeza!
Entra en la pelea, Johnny!
¡Venga!
¡Jack!
¡Están por todos nosotros!
Tenemos que salir de aquí, ¡ahora mismo!
¡Déjense! ¡Lo tenemos rodeado!
¡Nos rodean!
¡Ambos, salgan!
No, es asesinato ahí afuera.
Tenemos que o ellos Atraparnos como ratas sangrientas.
¡Venga!
¡Ir! ¡Ahora!
¡Sígueme!
¡Están saliendo!
Vamos, Jim. ¡Seguir!
¡Jesús, Ben ha sido golpeado!
Donde en el infierno ¿De dónde vinieron?
Las quemaduras deben habernos vendido! ¡Bastardo sangriento!
Necesitamos volver a los caballos. ¡Ninguna posibilidad, apenas corra!
¡Correr!
Sigue corriendo, Johnny, vete!
¡Vamos, bastardos!
Estoy por aquí.
¿Quieres una pelea sangrienta? ¡Venga!
Corra, Jack. ¡Ir!
¡Por el amor de Cristo, no pierdas eso!
¿A dónde vamos?
Hearse Hill no está lejos de aquí. Podemos conseguir caballos allí.
¡Venga!
¡Espere! ¡Detener!
Benny, puedo sentir la pelota,
Se ha pegado en el hueso ... Mierda.
Diablo de una cosa Para apoderarse de...
Haz lo que tengas que hacer.
Sólo saca la cosa bastarda.
Muerde en esto.
Listo?
Oh si.
Oh, sí, mi querida. Saca tu mano.
Envía eso a las trampas, ¿eh? ¿Bien?
Detective James Pye ...
El es el tipo Que tenía un ir en usted.
Oh, él también es el Uno que arrestó a Gardner.
En Akers Creek, el año pasado.
Algo más aquí, usted debe saber...
El Parlamento se ha movido para pasar La Ley de Aprehensión de los Delfines,
Cuál debería Convocar y ordenar
John Gilbert, Benjamin Hall Y John Dunn para servir ...
Rendición...
Entregarse a Cumplir su juicio, respectivamente
Por la felonía y el asesinato Tan cargado sobre ellos.
Si por la fecha fijada, No se han rendido,
Serán declarados proscritos,
Después de lo cual, cualquier ciudadano puede Aprehender o tomar a dichos forajidos,
vivo o muerto,
Sin ser responsable Por usar cualquier arma mortal.
¿Qué demonios significa eso? Significa que cualquiera puede matarte.
Cualquier persona, sin cargos será puesto.
Que diablos les da El derecho a hacer eso?
¡No pueden hacernos eso! ¿Oyes? Thay no puede!
Pueden sangrar bien!
Y lo harán.
... como esto pasó. Tu tienes 30 días para entregarse.
No nos estamos volviendo En la parte superior, ninguno de nosotros!
Ciertamente no Mientras que tenemos estos.
Necesitamos salir del país Mucho antes de que se apruebe esta Ley.
Estoy de acuerdo, pero ¿con qué? Perdimos todo en Byrnes '
Y necesitamos mucho más. ¿Qué estás pensando, Ben?
Que intentamos algo que Debería haber hecho hace mucho tiempo
Pegando una escolta de oro. ¿Cúal?
Una escolta sale del Araloo en Deaton's Cada semana, con destino a Sydney.
Recorre las montañas azules, A través de Majaor's Creek,
Que es donde lo golpeamos. ¡Perfecto!
¡No estás en serio! ¿Tienes una idea mejor?
Hemos hecho esto antes, Johnny. No te preocupes.
Me reuniría en \ Media docena más ...
Sólo hay 3 de nosotros.
Entonces, conseguiremos más amigos. Una más, para hacerlo.
Alguien en quien podemos confiar.
Bueno, ¿y Daniel Ryan?
Él es ser juego para él, Sé que lo haría.
¿Sabes dónde está?
Creo que sí, en Berra Último oí.
Entonces ve a por él.
Ben, éste es mi compañero, Dan Ryan. Es un placer conocerte, Sr. Hall.
Dunn me dice que estás Para un poco de trabajo cruzado
Sí, cuanto más, mejor.
Saber lo que eres Consiguiendo usted adentro, muchacho?
Estoy jugando.
Bienvenido a la pandilla.
Estas bien amigo Sí, justo como la lluvia, amigo.
Vamos a hacer esto rápido Y hacerlo bien.
¡Oye!
¡Estar atento! ¡Estar atento!
¡Bajar!
¡Aquí!
Vamos, sube! ¡Sube, muchachos!
¡Conduzca, Kay!
Mantenga sus cabezas en Kelly!
¡Diablos!
¡Señor Hall!
¡Hay 2 más!
¡Jesús! Ben, Se están acercando
No es nada bueno, Vuelve a los caballos.
Vamos, Ryan.
¡Reloj! Hemos Los consiguió en la carrera!
¡Ascender! ¡Movimiento!
Sr. Hall ...
Así que nos dirigimos al siguiente?
Nos dirigimos hacia el norte. Sí es cierto,
Vas a volver a Marinbara. ¿Disculpe?
Vas a volver a casa, Mañana a primera hora
Sí, como el infierno que soy!
Mira, no me importa lo que Pasó con la escolta, ¿de acuerdo?
Dije que iría contigo Y soy un hombre de mi palabra.
Johhnyy Dunn es mi buen compañero, Igual que tú y Gilbert.
No me alejo de los compañeros. Dan,
No quieres Convertirse en lo que tenemos
No, lo hago, por eso estoy aquí. Por eso he venido aquí.
Entonces, lo harás a tu manera.
No estoy tomando ninguna Más compañeros al infierno conmigo
Cruzaremos los Rangos Harvey aquí,
Cinturón alrededor de Wellington En el río McCrory.
Desde allí, nos dirigimos hacia el este Al Valle del Espejo, luego al norte,
Directo para Queensland. Ese es un gran viaje.
Si empujamos lo suficiente, podemos Ser a través de la frontera en una quincena.
Desde allí, compramos nuestro pasaje. ¿Con que?
Si rescatamos a todos entre aquí y Queensland, todavía no tenemos suficiente.
No, maldita sea, estamos Salir del país.
Tengo algunos guardados.
¿Cuánto cuesta?
Probablemente no Suficiente para sacarnos.
No lo sé, quizá.
¿Dónde está? Enterrado en Mick Coneley's
Usted confía en Goobang Mick Con ese lote
Él es como mi familia
Y nunca una vez Tomó un centavo de ella.
Podríamos haber estado a medio camino A través del mar por ahora!
Casi nos destrozaron la cabeza Ir tras esa escolta!
Usted nunca quiso Dejar de todos modos.
Eres tu quien no Quiero salir porque tú
No puede dejar Biddy ir,
¿puedes?
Ahora, digo que ya es hora de que tengamos La mierda de Nueva Gales del Sur.
Vamos, Johnny.
Debes ser proscrito, Ben, Todos ustedes tres.
Primero proscribe en la colonia.
Este país ciertamente no Nos quieren más, lo hace.
¿Puedes culparlos? Has levantado un infierno por ahí.
No puedo ayudarte Usted, Ben.
Cada vez que aparezcas, Usted pone a mi familia en riesgo.
Solo necesito tu ayuda Una última vez, Mick.
Después de eso, los 3 de nosotros Se habrá ido para siempre.
Lo juro. ¿Qué necesitas?
Dejando la Colonia para siempre, Mick me lo dice. Muy pronto.
Lo siento, te echarás de menos.
¿Por tantos como yo pienso? Te echaré de menos, por ejemplo.
Es amable de tu parte decirlo.
¿Recuerdas, años atrás, Mi tío puso tu pierna rota.
Recuerdo que estabas allí En nuestra mesa de la cocina,
Pobre pierna todo envuelto apretado. ¿Cuántos años tenías?
¿Trece? Catorce.
No, no es real.
Me gustó algo Terrible en aquellos días.
No puedo imaginarme cómo lloré cuando He oído que te casaste con Biddy Walsh.
Yo estaba convencido Me habrías notado
Un día, cuando había crecido ...
No era para ser, supongo.
Siempre he tenido otros planes,
Siempre para el mejor.
No habría roto Tu corazón como lo hizo ella.
¿Todo bien? ¡Sí!
Solo recibiendo una bendición Salpicar de su ojo.
Seguir...
Gracias por ver eso. Muy bien.
El resto estará esperando O cuando regrese.
Gracias, Mick. No vamos a ser demasiado largo.
Una semana.
Dos, como mucho.
Necesito viajar mañana a Forbes.
¿Para qué?
Los chicos necesitan que yo Recoger algunos más suministros
Iré contigo. No, mucho más rápido si viajo sola.
Déjame saber si necesitas algo.
¿Seguro que no nos quieres con nosotros?
Cuida de ese bastardo, Taylor, ¿de una vez por todas?
Estaré bien.
¿Te diriges a Forbes? Usted apuesta.
No me voy sin un adiós Presente de una jovencita
O dos. Manténgase fuera de la vista.
No llamar la atención.
Ten cuidado, Ben. Te estaremos esperando en Mick's.
Tienes la certeza, este hombre Se puede confiar, James?
Bueno, no 100%, señor ... pero sí.
Señor, he tratado con estos Informador antes.
La mayoría de las veces, están plantados Por la propia pandilla.
Tratando de echarnos del olor. Creo que este hombre está diciendo la verdad.
Lo conozco hace algún tiempo, señor. Bueno, ¿quién es?
Ha pedido permanecer Completamente anónimo, señor.
Ya veo.
Sargento Disculpe por favor
¡Señor!
Lo siento, señor, menos La gente que sabe, mejor.
La palabra se extiende rápidamente.
Quiero que saque una patrulla, Ver donde esto lleva ...
Si este compañero nos está mintiendo, Pronto lo sabremos y no habremos perdido nada.
Pero si él está diciendo la verdad, Esta puede ser nuestra última oportunidad, ¿eh?
Reuniré una fiesta inmediatamente.
Quiero Sgt. Condell En este caso también.
Señor.
Puede que necesites un hombre Como él en esto, James, ¿de acuerdo?
Muy bien.
Jim!
Lo mantendré aquí. ¡Ir! ¡Ir!
Henry, quédate cerca de la casa.
Ven a ver a mi hijo.
Hola, Henry.
Hola. ¿Me recuerdas?
Eres Ben Hall, mi Dah.
Así es, tengo algo aquí Que yo quería darte.
Es usted, no tan peludo.
Eso es correcto
No estoy tan peludo.
Quiero que tengas eso,
Así que siempre recuerdas Quien es tu papi
¿Dónde está Taylor? tengo algo Tengo que hablar con él ...
Vosotros dos.
Bien.
Deja tus armas aquí y Te llevaré a él.
Biddy!
Biddy, espera! Que eres...
Solo quiere hablar Para usted y eso es todo.
Esto es todo para Henry,
300 libras
Lo estoy confiando A su madre
Ser mantenido seguro para El futuro de mi hijo.
Y nada más.
Ahora, usted jura un juramento, nunca Para tocar un solo centavo de ella, nunca.
No lo tocaré, Ben. ¡Lo juro!
Porque si alguna vez te roban Mi hijo, lo escucharé ...
Usted lo mantiene a ese juramento, Biddy.
¿Dónde está Ben?
Fue a despedir a su hijo, Fuera del Lago Hull
No lo veré Por unos días todavía.
Te echará de menos, acampado de esa manera,
De descuento Mordicent, No querría que nadie te viera aquí
Entendido.
Gracias por la comida, Sr. Coneley. De nada.
¿Todo bien?
Mientras estamos aquí, Mantener los ojos bien abiertos.
Necesito irme...
No podré volver a verte.
No por mucho tiempo. Prometeme...
Cuando seas grande, Vendrás y me encontrarás.
Lo prometo.
Estaré cuidando de ti.
Te alejas tanto como tú Puede, Ben, tan rápido como puedas.
Usted no mira hacia atrás, usted Escapate seguro, ¿oyes?
Biddy ...
No estoy orgulloso de lo que me he convertido. Tienes que creer eso.
Sólo quiero que Henry sepa quién Su padre era antes de todo esto.
Sólo tú puedes enseñarle eso. Voy a.
Gracias, Biddy.
Te quiero, hombrecito.
Ben! Ben!
Lo siento mucho por lo que hice.
¡Sargento! El inspector viene.
¿Cuál es la situación? Han llegado.
Pero sólo Gilbert y Dunn.
Así que, vamos a llevar a los bastardos. No.
Esperaremos a Ben Hall. Quiero tomar los tres.
Si esos 2 bastardos están ahí Ahora, digo que vayamos a buscarlas ahora.
Hall no estará muy atrás. ¡Señor!
¿Me escuchas? ¡Esperamos!
Cubra el fuego, rápido!
¡Ahí! ¿Quién demonios son?
¡Lo sabía! Conely nos vendió, ¡Puta puta!
¿Qué hay de Ben? Está en camino aquí.
Lo encontraremos primero, vamos.
¡Gilbert!
¡Johnny!
¡Gilbert!
Sargento, ¿es cierto que conoces a Ben Hall? Oye,
Lo acompañé a Su juicio en Orange en el '62.
No pasó mucho tiempo después ...
Él y Gardiner y sus compañeros, Ponen un pequeño agujero en mis costillas ...
En las rocas de Ugaya. Casi maldito me mató ese día.
Ese tipo de Ben Hall Casi me mató también.
Un día en Leselly Creekside allí,
Él y otros 3 muchachos
Ellos me persiguieron Me han disparado
Yo tengo que saltar de mi caballo En marcha
Pero ese tipo de Ben Hall Estado detrás de mí
No me quedaba ninguna bala; Yo agarro mi Pistola y yo le tiró a él ...
Y él caiga derecho El suelo en su cabeza
Parece que todos estamos acostumbrados Con el enemigo, excepto yo.
Lo será, señor, pronto.
Ben, estás de vuelta. Sí.
¿Algún problema con el lugar? No que yo haya visto.
Todo silencioso.
¿Donde están los otros? Aún no los he visto.
Extraño, deberían Han llegado hace días.
Espero que estén bien, ¿Por qué no entras?
Voy a preparar a Mary Una cena agradable.
Creo que es mejor que haga el campamento. Bien.
Gilbert y Dunn se han ido. ¿Ido?
¿Qué quieres decir? ¿Se fue donde?
Algunos stockmen de Strickland Pasado ayer, ellos
Debe haber confundido Como policías y atornillados.
Maldita sea, deberíamos haber tomado Cuando tuvimos la oportunidad.
Pero Ben Hall está aquí. ¿Qué?
Acaba de llegar, no hace una hora. Camped a media milla de mi casa.
Tomamos inmediatamente Hall, Mientras que todavía podemos.
Davidson, si tienes una emboscada Hall allí mismo, en su campamento,
Le disparaste allí mismo Y luego, te lo estoy diciendo.
Si él consigue solamente una yarda en usted, Lo perderás
Usted puede apostar su vida en él.
Y entonces sabrá que fui yo. ¡Él lo sabrá!
Disparale.
¿Todavía no hay señales de los chicos?
Mira a tu alrededor Mañana a primera hora
No puede estar muy lejos.
Nos vemos por la mañana, ¿de acuerdo?
Mick,
Gracias.
¡Ahí! Hall está en ese arbusto en alguna parte.
Vamos a buscarlo ahora.
No en la luz del día. Infierno Nos vemos a una milla de distancia.
¡Porra! Adelante.
¿Sabes exactamente dónde está Hall? Reporte directamente.
¡Silencio ahora! No hay ruido, ¿eh? Buena suerte.
Escucha, Billy. Te acercas Basta y disparas a ese bastardo.
¿Tienes eso, Boyle?
Haces lo que pediste.
Hago lo que él dice.
Que crees que tienes Se le ha dado esto?
Estamos aquí para matar a este hombre. Si tu Tienes la oportunidad, entonces le disparas.
No te lo pierdas.
¿Lo encontraste? Si jefe.
Ben Hall se acercó a Que los árboles allí. Gran arbusto.
Difícil de estar tranquilo.
No vamos a llegar a 40 metros \ Sin que él nos oyera.
No estoy subestimando a este hombre, ¡Sargento, no aquí!
Este es su mundo. El sabe el Arbusto como los negros conocen el arbusto.
Tranquilos, muchachos, aquí está nuestro juego.
Guarda esto:
Usted toma Buckley, Coburn, Bourne y Charlie ...
Entras a la derecha Detrás de él
Tomar una posición en el lado de sotavento,
Ahora te diseminaste A través de ese flanco
En caso de que haga una Descanso para esa esquina.
Ahora, mantén una buena distancia, Espera hasta la primera luz
Nadie hace un movimiento en él, Dispara un solo tiro, a menos que lo haga.
Si podemos llevarlo vivo, lo haremos. ¡Vamos!
Estoy levantado.
¡Espere! Arrancar, Todos ustedes.
¿Señor? Nos oirá llegar a una milla de distancia.
¡Botas apagado!
Ben Hall!
En mi marca.
¡Sala!
¡Levántate rapido!
¡Sala!
¡Disparale!
¡Tíralo ahora!
¡Levántate rapido!
¡Venga!
¡No!
Cese el fuego!
¡Detener!
No, no, estoy herido.
Estoy herido.
¡Alto al fuego!
¡Alto al fuego! ¡No!
¡Alto al fuego! ¡Cese el fuego!
¡Dios mío! ¿Que pasó? ¿No podrías llevarlo vivo?
No señor. 1242 02:10:34,605 ​​--> 02:10:35,596 Nunca nos dio la oportunidad.
Bueno, él debe haber puesto Hasta un infierno de una última pelea.
No disparó un tiro. ¿Qué?
No disparó ni un solo disparo, señor. Estaba huyendo, sin embargo, señor
Y armado ... no tuve elección
Quiero un informe completo de Ambos de usted, inmediatamente!